Le joueur avait le choix entre le Panathinaïkos et l’Olympiakos Le Pirée et a privilégié le premier club, bourreau de Marseille en barrages de la Ligue des Champions la saison passée, pour tenter de refaire décoller sa carrière. Depuis son arrivée à l’OM, en janvier 2023, juste après une Coupe du monde 2022 réussie avec le Maroc, l’international n’a pas progressé, et ne s’est même jamais vraiment imposé dans le club phocéen – 44 apparitions, 3 buts, 1 passe décisive. Interrogé par le site officiel de son nouveau club, Azzedine Ounahi a fait part de sa motivation : « Ce qu’il s’est passé m’a permis de grandir, j’ai appris de mes erreurs. Je vais me donner à 100% pour revenir à mon meilleur niveau, pour aller où je rêve d’aller depuis petit. » Avant de faire un aveu assez regrettable sur la saison dernière : « C’est vrai que c’était une saison compliquée. J’ai eu cette blessure qui ne m’a pas lâché, en plus des problèmes personnels qui m’ont abattus. Je reconnais aussi de ne pas avoir assez travaillé pour sortir le meilleur de moi-même. Je viens ici avec une nouvelle mentalité désormais. »
Pas assez travailleur la saison passée, qui a été catastrophique à presque tous les points de vue pour l’OM – sauf en Ligue Europa -, le milieu de 24 ans doit briller en Grèce, lors de son prêt, pour que Marseille puisse vendre l’intéressé au Panathinaïkos via l’option d’achat de 11,5 millions d’euros, ou ailleurs.
