D’après les renseignements publiés par L’Équipe, l’international mexicain est l’un des quatre joueurs ciblés par le Portugais, pour améliorer son secteur offensif. Le coach souhaiterait obtenir le renfort d’un élément « de valeur, plus jeune que Dario Benedetto (30 ans) ». L’OM n’aurait cependant pas encore fait d’offre, attendant que cela bouge dans le sens des départs, pour poursuivre son mercato.
José Juan Macias est considéré comme l’un des joueurs mexicains les plus prometteurs. Il reste à voir s’il saurait s’adapter aux championnats européens, ce qui n’est pas donné à tout le monde.