Selon son agent, Juan Miranda souhaite connaître rapidement son avenir : « Ça peut se faire entre aujourd’hui (hier) et demain (aujourd’hui). Ça va se faire, mais ce n’est pas encore fait. Il est temps que le joueur sache où il doit aller. Il faut qu’une décision soit prise dans les deux jours, sinon on ira voir ailleurs. » José Maria Orotbig se fait menaçant, mais les autres possibilités du joueur sont le club néerlandais d’Utrecht et une formation allemande, de Bundesliga, dont l’identité n’a pas été dévoilée. En l’état, donc, l’OM représente « l’option numéro un et un très bon club pour » Juan Miranda, selon l’agent. Qui a ajouté des détails sur l’intention du latéral gauche : « Miranda veut aller dans un club qui conviendra le mieux à sa famille et, surtout, qui lui permettra de jouer. Ce n’est pas une question économique mais bien un choix sportif. Il est jeune, il doit jouer. Et il doit être dans un endroit où on lui fait confiance, avec un entraîneur qui est proche de lui. L’OM aura intérêt à ce que le joueur progresse. Tout le monde doit y trouver son compte. »
