Âgé de 32 ans, l’ancien attaquant de Swansea et de l’OM, s’est exprimé dans les colonnes de L’Équipe, Il a expliqué ce qui avait bloqué, concernant son retour à Marseille : « J’ai senti une envie de me conserver mais pas une volonté absolue. Ils ne se sont pas dit, je crois : « Il a marqué 20 buts en étant blessé deux mois, avec une équipe moins forte que celle de l’année prochaine, c’est un joueur qui correspond à notre projet. » Je ne me suis pas senti au coeur du projet. Donc j’ai décidé de partir. »
L’argent n’aurait d’ailleurs pas suffi (il demandait le même salaire qu’à Swansea, soit 3,35 millions d’euros nets par an, Ndlr) : « Même si l’OM avait fait l’effort financier, je ne serais peut-être pas resté. Simplement, j’aurais eu le choix entre l’OM et l’étranger. Mais dès le début des négociations, je savais que je ne resterais pas. Un, je n’ai pas senti cette réelle envie de travailler avec moi ; et deux, on ne me donnait que deux ans de contrat. La rémunération proposée a simplement confirmé ce que je pensais. Comme l’a dit Rudi Garcia, ils avaient envie de me garder, mais il n’était pas question de faire de folie. J’ai une relation magnifique avec le coach et cela ne changera pas, mais ça, je n’ai pas compris. Galatasaray m’a acheté 2,5 M€. Sans faire de comparaison avec lui, ils ont acheté un attaquant (Kostas Mitroglou, 29 ans) 15 millions, avec un salaire qui doit être équivalent au mien (2,5 millions d’euros nets par an, en réalité, Ndlr). C’était plus raisonnable de privilégier la piste qui menait à moi. Mais bon, ce n’est que mon avis. »
Pour rappel, l’ancien attaquant des Bleus a inscrit 4 buts en 3 matchs de championnat turc, depuis son arrivée.