Lors d’un entretien accordé à L’Équipe, Jean-Michel Aulas a indiqué qu’il ferait son possible pour le recruter : « Si on se dirige vers un prêt pour lui ? Non. C’est un transfert. On a étudié les deux solutions, mais on s’oriente vers un transfert. On le suit depuis quelque temps. On a sur place de bons retours de la part de Karim (Benzema, son coéquipier au Real Madrid, Ndlr). On a aussi de bons alliés dans la place avec le président Florentino Pérez, que je connais bien et que j’avais encore au téléphone hier soir (vendredi), et l’entraîneur tout-puissant du Real (Zinedine Zidane, Ndlr), qui nous donne de bons échos. Si on a les moyens de le faire, c’est une priorité pour l’OL », a expliqué le président rhodanien.
Pour rappel, sur l’ensemble de sa carrière, Mariano a passé 123 minutes sur les terrains de Liga (pour 1 but), 276 minutes sur ceux de Coupe du Roi et 6 minutes sur les pelouses de la Ligue des Champions. Il a aussi inscrit 30 buts en 39 rencontres, en D3 espagnole.