Parti en aout 2010 pour, selon lui, un « magnifique projet sportif », Mamadou Niang reste un attaquant qui a marqué le club marseillais. Auteur de 100 buts en 206 matchs, le Sénégalais aurait, via son agent, tenté un retour en cité phocéenne. Malgré un démenti du joueur, le journal La Provence confirme cette intention. Le joueur aurait même été proposé gratuitement au club, qui fut contraint de refuser face au salaire gourmand de l’attaquant champion de France.
Si l’ensemble de ces informations s’avéraient vérifiées, on peut se demander la logique comptable de cette histoire. Même si le salaire est élevé, il est facile d’imaginer les économies réalisées avec un tel joueur arrivant gratuitement ! Surtout si pour combler son arrivée, le club revendait un André-Pierre Gignac.